Sous-titré par des volontaires de Viki.
Mais, seulement au Conseil Hwabaek la loi du vote à l'unanimité est suivie,
et si un problème se pose pour lequel les Daedungs sont en désaccord, cela se termine toujours en étant rejeté.
Ceci, non seulement entrave le développement de notre nation sacrée,
mais sert seulement à protéger les intérêts des grands seigneurs.
Et donc je propose que le principe de la règle du vote au Conseil Hwabaek soit modifié
pour un vote à la majorité.
C'est vrai !
Elle a raison ! Ce que dit la princesse est vrai !
La princesse a raison !
Neuf contre un ?
Il y avait neuf "Oui" mais seulement un "non".
Mais pour passer au conseil Hwabaek, il doit y avoir un vote à l'unanimité. Donc ça a été refusé.
Neuf votes "Oui". Les seigneurs Se Jong, Mi Saeng et Ha Jong ont tous votés "Oui".
Oui, Monseigneur. C'est exact.
C'est Mi Shil. Elle était prête pour ça.
Elle ne voulait pas que ça passe. Mais elle ne voulait pas être blâmé pour le veto.
Mais la princesse a suggéré de changer le vote à l'unanimité pour la règle de la majorité,
de sorte qu'ils sont en discussion en ce moment.
Règle de la majorité ?
Cela n'arrivera pas.
Si ils ne peuvent même pas faire passer une réforme fiscale, comment vont-ils jamais faire passer la règle de la majorité ?
Je sais que cela ne se produira pas, mais c'est une bonne tactique.
Pourquoi ?
Parce que, les nobles qui avaient de grands espoirs de voir le passage de la réforme fiscale sont déçus.
Nous devons les aider à augmenter leur désespoir.
Oui, nous devons leur faire porter leur désespoir sur le Conseil Hwabaek.
Le Conseil Hwabaek ne vaut vraiment rien, n'est-ce pas ?
Oui, nous devons faire en sorte que tout le monde pense que le conseil ne vaut rien.
Maintenant, montrez votre vote.
Le résultat de votre suggestion de modifier la règle sur la procédure de vote est
de deux "Oui" et de huit "Non".
Refusé !
Pensez-vous avoir gagné, Seju ?
C'est un donné pour un rendu, Princesse.
Ne serait-il pas merveilleux si la réforme fiscale était passée ?
Je suis vraiment déçu. Neuf contre un ?
Je ne m'y attendais même pas. Je savais que ça n'arriverait jamais.
Alors, pourquoi êtes-vous venu ici de loin ? Vous attendiez-vous à ce que cela passe ?
C'est...
Les membres du conseil Hwabaek, ils possèdent beaucoup de terre.
Ils n'avaient pas la moindre intention de faire passer la réforme depuis le début.
Oui, depuis le début.
Même si j'avais un petit espoir, il semble que mes doutes sont confirmées.
Avec le vote actuel à l'unanimité, nous ne pouvons rien changer.
De quoi parlez-vous ?
Vous ai-je dit quelque chose au sujet de votre famille ?
Est-ce un crime si quelqu'un possède beaucoup de terre et de richesse ?
Ce n'est pas ce qu'il voulait dire.
Si quelqu'un a beaucoup de richesse, c'est grâce à leur travail ou le mérite de leurs ancêtres.
Est-ce un crime ?
Même les nobles qui possèdent peu, notre loyauté n'est pas différente de la vôtre.
Mais, nous sommes victimes de discrimination, n'est-ce pas ?
Tout le monde est différent. Tout le monde devrait-il posséder la même quantité de terre ?
Que faites-vous tous les deux ?
Deok Man a suggéré que la procédure de vote soit changé à la règle de la majorité ?
Le seigneur Seo Hyeon et mpo avons voté "Oui", mais tous les autres ont voté "Non", donc ça a été refusé.
Vous saviez que cela ne passerait pas.
Depuis les 700 dernières années, c'est la tradition des Hwabaek de voter à l'unanimité.
Même la princesse ne s'attendait pas à ce que ça passe lorsqu'elle l'a proposé.
Oui, quand cela a été refusé, tous les gens étaient déçus.
Je pense que c'est ce que la princesse attendait qu'il en sorte.
Elle voulait montrer que le conseil Hwabaek ne valait rien.
C'est probablement l'intention de la princesse.
Oui, même avec quelque chose qui pourrait bénéficier aux nobles, elle montre que rien ne peut être accompli par le conseil.
Majesté !
Hmmm...
Est-ce que ça va ? Aimeriez-vous aller dans votre chambre ?
Je vais bien. Je vais bien.
Nous avons juste échangé un donné pour un rendu. La loi de la majorité que vous avez suggérée est un très bonne idée.
Oui, mais même si c'était la meilleure idée, c'est difficile que cela passe à l’unanimité au conseil.
Le vote à l'unanimité n'a-t-il pas 700 ans de tradition.
Mais la règle de vote actuel ne convient pas à la nation sacrée d'aujourd'hui.
Le conseil Hwabaek actuel est devenu un outil pour maintenir la richesse des nobles.
Sans les nobles de haut rang, il n'y aurait pas de Conseil Hwabaek.
Vous avez raison. Mais êtes-vous au courant que...
Savez-vous que vous bénéficiez du vote à l'unanimité aussi ?
Quoi ?
Si les nobles se réunissent, ils peuvent voter de vous enlever votre rôle de gouvernance.
Sur la base de la règle de la majorité, nous avons seulement besoin de six voix
pour vous faire partir. Alors vous devrez partir.
Mais grâce au vote à l'unanimité, si le seigneur Yong Choon et le seigneur Seo Hyeon mettent leur veto vous pouvez rester.
C'est pourquoi vous restez dans votre position.
Je vois. J'ai été une bénéficiaire.
Les règles et les lois sont toujours à double tranchant.
Cela peut tuer non seulement l'ennemi, mais cela peut aussi vous faire du mal.
Alors, en utilisant les règles et les lois, ne devrions-nous pas attaquer l'ennemi ?
Les règles et les lois ?
Je vous ai déjà presque tout dit.
Vous êtes vraiment intelligente dans la recherche de la vérité, vous m'avez presque roulé.
Alors...
Minables coquins !
Que devrions-nous faire ? Cela n'a pas été adopté par le Conseil Hwabaek.
Crétins finis ! Vauriens !
Ces salauds ont dû attendre beaucoup. Ils sont assez fous.
Dommage. Dommage.
Coquin, combien de terres possèdes-tu ?
Pourquoi ? Pourquoi m'interroges-tu sur mes biens ?
As-tu produit plus de 5 000 sacs de grains ?
Si ça passe, alors...
Si ça passe, ta famille ira mieux, andouille !
Tu es bête. Tu ne sais même pas ce qui t'est bénéfique. Pitoyable.
Sérieusement ! Tsk. Tsk.
Est-ce qu'il est stupide ?
Pourquoi ne pas juste rester calme, hein ?
Cela semble juste.
Vaurien. Reviens à tes esprits. Vaurien. Allons-y.
Je ne peux pas croire à quel point tu es stupide... Aish...
Pourquoi me frappes-tu ?
Tu sais quand je pense à ça, comment oses-tu ne pas utiliser de formule de politesse quand tu parles à Daenangdo !
Tu mérites d'être frappé, non ?
Cela aurait dû passer.
Quand j'y pense, la réforme fiscale n'était pas si mauvaise.
Est-ce que vous dites que ça aurait dû passer ?
Pourquoi élevez-vous la voix ?
Ce que vous dites n'est-il pas étrange ?
Si la réforme fiscale était passé, cela aurait été bénéfique à votre famille.
À ma famille aussi.
Ne savez-vous pas que la princesse utilise cette technique pour affaiblir l'autorité de Mi Shil Seju ?
Mais vous et moi avons beaucoup perdu pendant la crise des grains.
Cela pourrait n'avoir aucune importance pour la haute noblesse, mais l'espoir de ma famille était mis là-dedans.
Ai-je tort de dire ça ?
Écoutez ce que vous dites.
Nous sommes ici et nous pouvons posséder nos propres terres grâce à Mi Shil Seju.
Avez-vous oublié ?
Seok Pum ! Seok Pum !
Merde...
À cause de ce qu'a fait la princesse, il n'y a pas de coin calme dans Sorabol en ce moment.
Quoi encore ? Est-ce que quelque chose s'est passé ?
Les nobles de moyenne et basse classe qui assistaient au conseil se sont tous réunis. Ils font beaucoup de bruit.
De leur point de vue, c'était attendu.
Le vote à l'unanimité du conseil est une tradition vieille de 700 ans.
Comment peut-elle s'en débarrasser tout à coup ?
Non, cela doit aller. En fait, le Conseil Hwabaek est devenu sans valeur.
Seju.
Hein ?
Que voulez-vous dire par inutile, Mère ? Qu'essayez-vous de dire ?
Si j'arrive là où je veux être, la première chose que je ferais est de me débarrasser du conseil Hwabaek.
Bien sûr, ce n'est pas le moment.
Que venez-vous de dire ? Seigneur Choon Choo, qu'allez-vous faire avec la conseil Hwabaek ?
Ai-je tort ?
Est-ce que j'anticipe trop ? Le conseil Hwabaek ne devrait-il pas éventuellement être dissous ?
Ai-je tort ?
Oui, j'ai eu de telles pensées.
Mais, le conseil Hwabaek a été une part de notre nation sacrée depuis 700 ans. Que voulez-vous dire par le dissoudre ?
À partir de maintenant, nous allons vivre dans la révolution. Donc, je pensais à dissoudre du conseil.
Dans cette nation sacrée, nous avons besoin de prendre des décision rapide avec la volonté de les appliquer.
J'ai entendu dire que vous êtes resté debout toute la nuit pour préparer cela.
Non, je n'ai juste pu m'endormir. Je suis venu avec ce plan. S'il vous plaît, jetez-y un coup d’œil.
Ce plan est vraiment lâche et minable?
Oui, il l'est certainement.
Oui, il l'est certainement ?
Mais cela devrait être même plus lâche, ignoble et cruel.
Oui, je vais y penser un peu plus.
Il serait préférable d'être plus lâche et cruel...
Et si quelqu'un venait à le savoir, il faudrait se sentir baigné de honte.
Mère, qu'est-ce que c'est ?
Est-ce demain ? Où est-ce le jour suivant ?
C'est demain.
Pourquoi votre expression est-elle ainsi ?
Noonim, devez-vous faire ça ?
Pourquoi ? Vous n'aimez pas ça, Petit Frère ?
Comment puis-je dire si je l'aime ou pas? Cependant...
Cependant ?
C'est très différent de vous.
Je crois que votre nom brillera dans l'histoire.
Mais cela peut tout faire s'écrouler.
Cela pourrait se produire.
Les gens vous critiquent et ont peur de vous, mais
vous n'avez jamais rien fait qui soit injustifié.
Mais ça, je ne pense pas que cela vous convienne.
Non, j'ai fait une fois quelque chose d'injustifié.
Sa Da Ham. Je l'aimais. Je voulais tout laisser et fuir avec lui.
C'était quelque chose qui ne me convenait pas.
La raison... cette Mishil n'est pas allée jusqu'au bout avec ça. C'est la raison pour laquelle cela ne me correspondait pas.
Mais, pourquoi faites-vous ça maintenant ?
Mon esprit est le même qu'à l'époque... Le même esprit que lorsque j'aimais Sa Da Ham.
Quel est votre état d'esprit alors ?
Moi, Mi Shil, je vais aussi tout laisser derrière moi, tout pour poursuivre un rêve...
Même si cela me brise. Comme le jade je casserai spectaculairement.
Quelque chose comme ça.
Quoi ? Le père de Pil Tan et le père de Wang Yun ?
Oui, puisque tous les deux possèdent moins de 5 000 sacs de grains, la réforme fiscale devrait leur être bénéfique.
C'est bien. Où sont-ils ? Je vais les rencontrer immédiatement.
Je l'ai entendu de Pungwolju. Je suis reconnaissante de savoir que vous comprenez mes intentions.
Comment pouvez-vous dire de telle chose, Madame ? Nous devrions vous être reconnaissants.
Oui, en effet. Nous sommes reconnaissants que vous compreniez les positions de la petite noblesse.
Non, pas du tout. Les gens comme vous devez réformer la fiscalité et
devez changer le conseil Hwabaek.
Le conseil Hwabaek est devenu un moyen de donner des avantages aux nobles de haut rang.
À partir de maintenant, j'ai besoin de beaucoup d'aide de la part de vous deux.
Oui, Princesse.
Alors, comme était-elle ?
Elle nous a demandé de l'aider à changéer le conseil Hwabaek.
Changer le conseil Hwabaek.
Elle a dit qu'il est devenu un outil pour apporter des avantages aux nobles de haut rang.
Seigneur Jujin...
Seigneur Jujin. Vous savez que c'est le truc de la princesse de diviser les nobles.
Vous ne devriez pas être influencé.
Je ne vais pas être influencé, mais c'est une question sur laquelle je dois jouer ma vie.
Non, vous avez la responsabilité de conduire l'armée à Sangju.
Comment pouvez-vous dire que c'est en dehors de vos devoirs ordinaires ?
Je vais seulement vous faire confiance, Seigneur Se Jong.
Vous êtes venue personnellement, Seju ? Je m'attendais à rencontrer le seigneur Mi Saeng.
Nous ne nous sommes encore jamais rencontrés. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
J'ai entendu dire que vous avez beaucoup œuvré pour nous aider.
Je n'ai rien fait.
J'ai juste fait part à Lord Mi Saeng de mes expériences dans d'autres pays.
Je respecte votre travail, Yeom Jong.
J'espère que nos relations seront celles d'un respect mutuel.
Je suis reconnaissant que vous parliez ainsi.
Avez-vous quelque chose à me faire faire ?
J'ai entendu dire que vous êtes ami avec Bi Dam.
Demain, prenez Bi Dam et allez à Chungru.
Chungru, Madame ?
Oui, comme j'ai dit. Allez et restez dans l'endroit où l'eau est claire et l'air est frais.
Et si Bi Dam dit qu'il ne souhaite pas y aller ?
S'il ne veut pas y aller, alors vous devrez l'y forcer.
Maître, un invité est arrivé.
Lord Seol Won, qu'est-ce qui vous amène ici, à cette heure de la nuit ?
Je ne suis pas le bienvenu ici ?
Je suis tout de même un invité. Allez-vous simplement me laisser rester debout là ?
Ah, oui. Entrez, je vous prie.
Ah, ah. N'êtes-vous pas d'accord ? La gouvernance est faite par ma mère et la princesse.
Nous, les familles par alliance, ne devons pas être ennemis.
Ce que vous dites est vrai.
Eh bien, nous avons été trop isolés.
À partir de maintenant, je vais vous rendre visite souvent et nous aurons beaucoup de conversations.
Oui.
Père, j'ai vu que vous êtes arrivé.
Oh, oui. Viens t'assoir.
Que faites-vous ici pendant la nuit ?
Je suis venu ici rendre visite à mon beau-père, mon beau-fils, et toi !
Pour quand attends-tu la venue du bébé ?
Comment se fait-il que tu sois si pale, ma Yeongmo ?
Que veniez-vous me dire ? Pourquoi cette hésitation ?
Le seigneur Choon Choo est votre neveu.
Et il est le mari de ma petite-fille.
Et alors ? De quoi voulez-vous parler ?
C'est bien que nous soyons des beaux-parents,
mais cela me met dans une situation délicate.
Alors vous voulez parler du seigneur Choon Choo ?
Oui. Même quand je leur dis que je nourris aucune ambition personnelle, ils ne me croient pas.
Seigneur Yong Choon. N'est-ce pas votre intention de faire du seigneur Choon Choo le prochain roi ?
Qu'est-ce que vous essayez de dire ?
Sans le vouloir, il semble que nous nous sommes retrouvés dans le même bateau.
Nous pouvons parler à l'intérieur !
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai dit, quelle est cette grande affaire ?
Est-ce que vous jouez avec moi ? Si vous avez quelque chose à dire, dépêchez-vous et dites-le.
Ah, sérieusement !
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi agissez-vous comme ça ?
Je vais devenir dingue. Je ne peux pas lire ce qui est dans son esprit.
Hé, ne préfèreriez-vous pas faire un voyage à Chungru ou prendre un verre avec moi ?
Quoi ?
Si vous ne voulez pas aller à Chungru, alors nous allons boire un verre.
En fait, vous semblez ne jamais boire. Prenons-en un.
Vous voulez mourir ? Dites-moi ce qui se passe vraiment !
Si je ne bois pas, je ne peux pas.
Juste un verre...
Mes excuses.
Pas du tout. Par ailleurs, vous êtes assez fort avec l'alcool.
Je suis assez célèbre pour être fort.
Oh, oui. Buvons.
Ah, oui. Bien sûr.
À la santé de la fortune de nos familles.
J'ai entendu, mais comment le pourrais-je ?
C'est pour Seju, et aussi pour cette nation sacrée.
Le seigneur Seok Pum est exceptionnellement bon avec une épée.
C'est pourquoi nous vous faisons confiance pour cette tâche.
Commençons.
Qu'attendez-vous ? Commençons.
Alors, avez-vous rencontré le seigneur Yong Choon ?
Oui, Madame.
L'avez-vous fait ?
Oui, je l'ai fait, Madame.
L'avez-vous apporté avec vous ?
Oui, je l'ai apporté, Madame. Mais, pourquoi... ?
Oui. S'il vous plaît, donnez-le moi.
Seju.
J'ai essayé de tout comprendre sur vous, et ce qui a été fait,
mais ceci je ne le comprends pas. Pourquoi est-ce ?
La raison pour laquelle cela a été laissé
était pour avoir le seigneur Seol Won et calmer son anxiété.
Mais, Madame, pourquoi m'avez-vous demandé de vous le rapporter ?
J'essaye de calmer mon anxiété.
De quoi est-ce que vous parlez, Seju ?
Nous pouvons échouer dans ce que nous essayons de faire.
Alors...
Oui, c'est Bi Dam.
Cette nuit sera une longue nuit.
Juste comme cette nuit-là.
C'est un avis pour une réunion d'urgence du Conseil Hwabaek. Je dois le donner au seigneur Kim Seo Hyeon directement, Madame.
Le seigneur ne s'est pas encore réveillé, alors je vais le prendre pour lui.
Tamponnez ceci, s'il vous plaît, afin d'en prouver la réception.
J'ai remis la convocation pour le Conseil Hwabaek au seigneur Yong Choon.
L'avez-vous donné directement à Yong Choon ?
Non, il avait trop bu la nuit dernière, alors ils ont dit qu'il dormait encore.
Alors, je leur ai demandé de le lui remettre.
Vraiment ?
Avez-vous obtenu le tampon ?
Oui.
Seigneur Seo Hyeon. Seigneur Seo Hyeon.
Seigneur Seo Hyeon. il est temps de vous lever.
C'est la liste des nobles qui sont de votre côté, Princesse.
J'ai rencontré le père de Pil Tan, le seigneur Jujin.
Il était positif sur le projet de loi de réforme de la fiscalité, mais je ne sais rien sur lui encore.
Le seigneur Jujin a les meilleurs soldats de Sangjujeong, qui est le plus proche de Sorabol.
Il est un noble dont nous avons certainement besoin à nos côtés.
Même si le seigneur Jujin n'est pas un noble de haut niveau, il connais le seigneur Se Jong depuis longtemps
alors il est trop tôt pour le dire.
Et aussi, j'ai rencontré Monsieur Pil Tan une fois encore.
Et aussi, Monsieur Wol Ya, vous devez faire très attention à la sécurité ici dans la base du Bokyahwoe.
Seigneur Seol Hyeon... Seigneur Seol Hyeon ! Seigneur Seol Hyeon !
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est... Qu'est-ce que c'est ? Vous avez mis de la drogue dans l'alcool...
Avez-vous perdu la tête ? Vous voulez mourir ?
S'il vous plaît restez tranquille... J'étais troublé de faire ça.
Détache-moi, espèce de taré.
Tenez encore ! Rester tranquille un moment, d'accord ? Laissez-moi réfléchir un peu, d'accord ?
Tu as vraiment perdu la tête.
Pourquoi m'as-tu attaché les pieds ? Mes pieds !
Calmez-vous. Calmez-vous.
Viens, viens ! Viens plus prêt ! Tu ne vas pas venir plus prêt ? Viens ici !
De toutes les tâches des affaires nationales;
ils vont enlever tous les droits de la princesse. Ils vont tenir le Conseil Hwabaek avec ce projet de loi.
Il y a moi et le Seigneur Yong Choon. Alors, pourquoi le feraient-ils ?
S'il vous plaît, apportez-moi mon costume officiel. Je dois y aller !
Oui, Monseigneur.
Quelle absurdité est-ce ?
Qu'es-ce que vous dites qui va être présenté au conseil Hwabaek ?
Ils ont dit que c'était pour que la princesse s’abstienne de s'ingérer dans les affaires politiques de cette nation.
Comment quelque chose comme ça... Est-ce que cela se passe en ce moment ?
Oui, les daedeungs sont en train de se réunir maintenant.
Mais, le conseil Hwabaek suit le système de vote à l’unanimité.
À cause des seigneurs Yong Choon et Seo Hyeon, cette loi ne peut pas passer.
Oui, monsieur. Mais pendant que le princesse est ici hors du palais, comment quelque chose comme ça peut-il...
Non, ce n'est pas ça. Quelque chose est très étrange. Le conseil Hwabaek...
Tout le monde n'est pas encore arrivé ?
Le seigneur Yong Choon et seigneur Seo Hyeon ne sont pas encore là.
Le temps n'est pas encore passé ?
Puisque le Sang Daedeung est arrivé, pourquoi ne commençons-nous pas ?
Monsieur ? Le Hwabaek doit gagner un vote unanime de tous les Daedeungs.
Oui, bien sûr. Nous devons avoir un vote unanime.
Quelqu'un a-t-il dot que vous n'avions pas besoin d'un vote à l'unanimité ?
Mais, sans le seigneur Yong Choon et le seigneur Seo Hyeon comment pouvez-vous insister pour commencer ?
Il y a huit daedeungs présents ici.
N'avons-nous pas juste besoin d'un vote à l'unanimité des huit daedeung ici ?
Mais... nous avons pas eu un tel précédent. Comment pouvons...
Dites-vous, que parce que des daedeungs ne peuvent pas arriver à temps,
nous devons remettre à plus tard d'importantes affaires de notre nation.
Nous avons la confirmation qu'ils ont tous les deux reçu les avis.
Nous déciderons de la question par un vote unanime des Daedeungs participants à partir du Conseil Hwabaek d'aujourd'hui.
Oui, pourquoi devons-nous attendre ? Je suis d'accord.
Même dans les lois concernant le Conseil Hwabaek, il n'y en a aucune qui dit que tout le monde doit être présent.
Seulement que le point sera décidé par un vote unanime.
Je suis d'accord.
Oui. Je suis d'accord.
Je suis d'accord.
Oui, je suis aussi d'accord.
Je suis d'accord.
Alors, nous allons commencer la réunion d'urgence du conseil Hwabaek.
Que dites-vous ? Ils ont commencé le conseil Hwabaek avec seulement huit daedeungs ?
Oui, cela se passe à Yeolseon Gak.
Et le point est de mettre fin à la participation politique de la princesse ?
Oui, cela devrait être fait ?
N'est-ce pas ridicule ? Commencer un conseil Hwabaek sans le seigneur Yong Choon ou le seigneur Seo Hyeon !
Peut-être...
Pungwolju, apparemment le seigneur Seo Hyeon a bu jusqu'à tard avec le seigneur Ha Jong. Est-ce juste ?
Est-ce possible ? Essaye-t-il de l'empêcher de participer ? Et avec seulement huit Daedung, ils essayent de faire passer le...
Pourquoi être si minables ! Ils étaient des Hwarangs ! Comment peuvent-ils faire quelque chose aussi sale que ça ?
Et alors... et alors, où sont le seigneur Yong Choon et le seigneur Seo Hyeon en ce moment ?
Allez en promenade à une centaine de ri d'ici ? Mi Shil a dit ça ?
Oui, c'est ça. Juste pour aujourd'hui et demain.
Alors pourquoi n'as-tu pas fait cette promenade au lieu de m'attacher ici ?
Eh !
Réponds-moi. Qu'est-ce que tu fais ?
Je ne suis pas dans quoi que ce soit, c'est pour ça. Je dois comprendre ce qui se passe de moi-même !
Comprendre quoi ?
Tout d'abord, qui êtes-vous ? Qui êtes-vous pour que Mi Shil vous accorde une attention particulière ?
J'ai fait un ou deux boulots pour eux, mais c'est la première fois Mi Shil vint elle-même.
Deuxièmement, elle a dit aujourd'hui et demain.
Quelque chose se passe. Qu'est-ce que ça peut être ?
Peut-être... Mi Shil est vraiment...?
Détache-moi. Détache-moi, vite.
Ce n'est pas si simple.
Pourquoi, enfoiré !
Je deviens fou ! Vous attacher comme ça mets ma vie en danger et...
vous détacher fait de moi l'ennemi de la toute puissante Mi Shil.
Tu veux vraiment mourir ? Tu ne vas pas te dépêcher de me détacher ? Espèce de salaud !
Alors, convainquez-moi.
Alors convainquez-moi de vous détacher et de faire de Mi Shil mon ennemi.
Écartez-vous !
J'ai besoin d'assister au conseil Hwabaek !
Quest-ce que c'est ?
J'ai dit poussez-vous. Poussez-vous !
Je vous ai dit de vous pousser
Que se passe-t-il ici ?
Seigneur Yong Choon, vous êtes aussi en retard ? Ces misérables bloquent le passage !
Alors, ils essayent de nous empêcher d'entrer dans YeolSeon Gak et essayent de faire passer l'article de loi par eux-même ?
Nous devons entrer et les arrêter.
Comment peuvent-ils tomber aussi bas ? Écartez-vous misérables !
Est-ce que tout le monde est réuni ?
Oui.
Hein, est-ce vrai, Monseigneur ?
Ils les ont fait boire toute la nuit, et ils ont tenu un conseil Hwabaek d'urgence ce matin ?
Ce sont vraiment de misérables bâtards.
Et puis des dix Daedeungs, ils ont rassemblé seulement huit et...
Je veux dire que les daedeungs ne sont pas de quelconques voleurs de marché. Cela n'a pas de sens.
Pungwolju ! Pungwolju !
Le seigneur Seo Hyeon et le seigneur Yong Choon sont arrivés à Yeolseon Gak.
Vraiment ?
Bien, c'est bien.
Mais les seigneur Seo Hyeon et Yong Choon essayent d'entrer dans YeolSeon Gak et des soldats les en empêchent.
Avez-vous dit des soldats ?
Pungwolju, devons-nous juste regarder ça ?
Comment une telle injustice peut-elle se produire sous les cieux ?
Jook Bang, Go Do ! Informez la princesse et attendez ses ordres.
Oui !
En plus, comme vous tous, les gardes royaux; suivez-moi.
Oui.
Allons-y !
Oui !
N'est-ce pas une chose vile à faire ?
D'empêcher les Daedeungs d'entrer et de faire passer la loi à l'unanimité entre eux ?
Je ne peux pas... le croire.
Mi Shil a... Mi Shil a...
Comment peut-elle tomber aussi bas ? Cela ne peut pas arriver !
À la fin, Mi Shil ne représente que ça.
Princesse, il semble que vous avez surestimé Mi Shil.
Ce n'est pas le moment. Nous devons mettre un terme à ça.
En fait, cela a bien tourné.
À cause du problème de la réforme fiscale, le peuple et les nobles de moyenne et basse classe ont rejoint notre cause.
Dans un moment comme celui-là, demander un vote à l'unanimité avec seulement huit voix est un problème de procédure.
Qui plus est, ils ont empêché des Daedeungs d'entrer par la force...
Que pensez-vous qu'il va se passer ?
C'est ça. Même s'ils font passé la loi,
l'opposition dépassera notre imagination.
Vous avez tous dit que Mi Shil Seju considère la justification comme importante.
Mais Mi Shil est finalement un être humain.
Son insécurité et son anxiété l'ont amenée à réagir de cette manière excessive.
Non, non. Ce n'est pas possible.
Mi Shil n'aurait pas fait un geste qui est nocif pour elle-même.
La princesse Deok Man a utilisé les rations militaires de réserve sans l'accord préalable,
mettant ainsi en danger la sécurité de notre nation sacrée.
En outre, avec son injuste article de loi de la réforme fiscale,
je veux montrer que tout cela démontre son intention d'affaiblir et d'abolir le Conseil Hwabaek.
De ce fait, la princesse Deok Man devrait s'abstenir de participer à toutes les affaires de la nation.
Et en tant que princesse, elle devrait se concentrer uniquement sur les affaires de la cour royale.
Je souhaite obtenir votre agrément sur ce point.
Sortez ces misérables de là !
Oui !
La princesse est en danger.
Pourquoi est-elle en danger ? Expliquez-le moi.
Espèce de misérable. Il n'y a plus de temps, ordure !
Il n'y a personne qui peut voir à travers tout cela en ce moment. Il n'y a que moi !
Quoi ?
Yu Shin, Alcheon, Choon Choo, ils ont tous été trompés.
Je dois y aller ! Moi !
Donc, me convaincre est le moyen le plus rapide.
Qu'est-ce que Mi Shil essaye de faire ? Et quelle est votre relation avec Mi Shil ?
Dépêche-toi de me détacher. J'ai dit que je dois y aller ! Vite !
Les forces militaire du seigneur Jujin, le chef de Sangju Jeong, se dirige en ce moment vers Sorabol !
Quoi ?
Je comprends.
Oui.
Seigneur Jujin.
Sangju Jeong ? C'est une très grande force militaire.
Pourquoi, tout à coup... ?
Et si ? Et si ? Serait-ce possible ?
Princesse !
Nous avons reçu un rapport.
Que s'est-il passé ?
Monsieur Alcheon a conduit ses gardes royaux et combattu les soldats qui bloquent le chemin, et a pénétré dans Yeolseon Gak.
Non ! Nous devons les arrêter !
Tu comprends maintenant ce que veut faire Mi Shil, non ? C'est un coup d'état militaire, enfoiré !
Quoi ?
Mi Shil va mener une rébellion !
Je le savais. Je leur ai dit qu'il y aurait une rébellion et ils ont dit "non". Merde !
Ces crétins...
Q... Quoi ?
J'en suis sûr. J'en suis vraiment sûr.
Hé, dépêche-toi de me détacher !
Ré... ré... rébellion ? Un coup d'état militaire ?
Monsieur ! Les forces militaire de Sangju Jeong sont maintenant en train de se diriger vers Sorabol.
Est-ce vraiment vrai ? Ce que vous avez dit... ?
Détache-moi, ordure.
Dépêche-toi de me détacher.
Que faites-vous là maintenant ?
Vous osez entrer dans la chambre du conseil Hwabaek avec vos épées ?
Espèce de misérables ! Vous osez entrer dans Yeolseon Gak armés !
Pungwolju et les gardes royaux ! Il s'agit d'une affaire évidente de trahison !
Ils viennent juste d'entrer.
Oui. Alors commençons.
Personne n'a jamais osé faire irruption dans Yeolseon Gak en étant armé.
Même Gilseon le traitre n'aurait rien fait à Yeolseon Gak !
Mais vous, misérables, vous osez entrer en force ici en brandissant vos épées ?
Mais c'est parce que des soldats sont devant Yeolseon Gak.
Hé, misérables ! Avez-vous vu quelqu'un tenir une épée parmi eux ?
Ils sont des traites qui sont rentrés dans Yeolseon Gak en armes !
Arrêtez-les tous !
Oui !
Vous tous ! Déposez vos épées !
Gardes royaux ! Vous tous, désarmez-vous ! Abaissez vos épées immédiatement !
Byeongburyeong, nous ne devons pas avoir une lutte armée. S'il vous plaît calmez-vous !
Vous tous ! Baissez vos épées ! Vite !
Byeongburyeong ! Si nous avons fait quelque chose de mal, nous allons répondre de nos crimes !
Mais, ne devrions-nous pas nous occuper de cette situation ici d'abord ?
Pungwolju, vous avez forcé l'entrée de Yeolseon Gak en étant armé, et vous avez encore quelque chose à dire ?
Oui, je répondrai de mes crimes.
Mais pour le moment, nous deux devrions poser nos armes et accompagner tous les daedungs en sureté à l'extérieur.
Gardes royaux ! Posez vos armes immédiatement !
Byeongbu, posez aussi vos épées !
Tous les daedeungs, s'il vous plaît venez à l'extérieur !
Oui, s'il vous plaît, venez à l'extérieur.
Espèce de misérables !
Non ! Vous ne devez pas ! Stop !
Stop !
Protégez les daedeungs !
S'il vous plaît, venez par là, monsieur.
Protégez les daedeungs !
C'est ici.
Précisément entre la huitième et la neuvième côte.
Mais vous ne devez pas poignarder profondément.
Oui.
Père ! Père ! Père !
Le Sang Daedeung est mort !
Ils ont tué le Sang Daedeung !
Le Sang Daedeung est mort !
Le Sang Daedeung a été assassiné ! Le Sang Daedeung est mort !
Ils ont assassiné le Sang Daedeung !
Juste maintenant... Quel était ce bruit ?
Le Sang Daedung...
a été assassiné...
Le Sang Daedeung a été assassiné au conseil Hwabaek de Sorabol.
C'est un coup d'état ! Afin d'arrêter ce coup d'état,
nous allons tous marcher sur Sorabol, sur la capitale.
C'est un coup d'état.
Mi Shil...
se rebelle !
Sous-titrés par des volontaires de Viki